Suivre

Vous connaissez un équivalent de pour l'anglais ?
Bon, ok, l'anglais est moins compliqué que le français, mais parfois, on fait aussi des fautes stupides qui pourraient être détectées par un tel outil

· · Web · 3 · 6 · 0

@jpfox Depuis que je bosse dans une boite anglophone, je suis totalement décomplexé par rapport aux fautes : ils en font plein (comme nous en français)

@vincentmabillot
Le fonctionnement me plaît moyen

"Le respect de votre vie privée est important pour nous : cette extension vérifie vos textes en les envoyant sur le site languagetool.org via une connexion chiffrée sécurisée. Nous ne stockons aucun des textes que vous vérifiez, ni votre adresse IP. Cette extension ne nécessite aucune création de compte pour fonctionner"

@jpfox Ben s'ils font ce qu'ils disent, c'est pas plus stressant que de regarder une vidéo sur peertube :) En revanche c'est relou si tu dois corriger des textes hors monde connecté

@vincentmabillot oui, c'est ça.
Bon, d'un autre côté, j'utilise régulièrement deepl.com quand j'ai un doute où qu'il me manque un mot, et c'est bien sur le web

@vincentmabillot
Je viens d'installer l'extension Firefox, ça semble faire la tâche 👍

Bon, parfois, il te dit qu'il y a une erreur de ponctuation, mais il faut un compte premium pour te dire laquelle. À voir, à l'usage

addons.mozilla.org/fr/firefox/

@vincentmabillot pour reprendre ta comparaison, c'est pas tout à fait pareil. Un vidéo, t'es relativement passif. Là, ça scrute tout ce que tu écris dans le navigateur si tu le laisses actif

@jpfox alors c'est vrai que je l'avais fléché pour un usage #libreoffice. Il n'y a pas un paramétrage pour l'utiliser à la demande?

@vincentmabillot pas dans l'extension firefox visiblement. Tu peux le désactiver pour un site/un domaine (définitivement ou jusqu'à la prochaine visite), mais pas de bouton on/off. Dommage

@jpfox
Il me semble que l'extension Libre Office de Language Tool embarque son propre serveur et par conséquent n'envoie pas de données. Pour les extensions Firefox et Thunderbird, soit il faut utiliser leur serveur soit configurer le sien.

Language Tool fait aussi le français (j'ai l'impression aussi bien que Grammalecte) et d'autres langues.
@vincentmabillot

@jpfox antidote est un logiciel pour la détection de fautes de grammaire, mais aussi la syntaxe, le style, est disponible sur libre office et marche pour l’anglais et français. Il est cependant payant mais ça vaut vraiment la peine.

@louiscouture ah, je ne savais pas que ça marchait aussi pour l'anglais...
mais je recherche plutôt un logiciel libre

@jpfox @louiscouture

J'utilise aussi Antidote sur Mint depuis 5 ou 6 ans et je le trouve très efficace.
Français et anglais, multi-OS (1 licence pour 3 installations -> Linux/Mac/Windows), extension pour Firefox, Thunderbird, Chrome et LibreOffice. Depuis peu ils ont sorti une version accessible en ligne.
Mais en effet propriétaire et payant (chaque langue se paye).

@jpfox @louiscouture

Extensions pour Opera et VSCode aussi.
Je parle des extensions pour les applis Linux pour les autres OS je n'en ai aucunne idée

Inscrivez-vous pour prendre part à la conversation
Mastodon G3L

Instance de l'association G3L basée à Valence, Drôme, France